-
1 человек старого закала
= люди старого закала иске тәрбия алган кеше[ләр]; иске гореф-гадәтләрне саклаучы[лар] -
2 человек старого закала
General subject: man of the old schoolУниверсальный русско-английский словарь > человек старого закала
-
3 человек старого закала
Универсальный русско-немецкий словарь > человек старого закала
-
4 человек старого закала
ngener. hombre a la antigua, hombre chapado a la antigua -
5 человек старого закала
ngener. homme de vieille rocheDictionnaire russe-français universel > человек старого закала
-
6 человек старого закала
ngener. zazzerone, uomo di vecchia stampaUniversale dizionario russo-italiano > человек старого закала
-
7 человек старого закала
ngener. (iem.) van de oude stempelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > человек старого закала
-
8 старого закала
• СТАРОГО ЗАКАЛА; СТАРОЙ ЗАКВАСКИ both coll[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (a person) who has old-fashioned ways, adheres to old-fashioned ideas etc:- of the old school (stamp).♦...Нивелляторы старого закала, подобные Угрюм-Бурчееву, действовали в простоте души, единственно по инстинктивному отвращению от кривой линии и всяких зигзагов и извилин (Салтыков-Щедрин 1)....The levellers of the old school, such as Ugryum-Burcheev, acted in the simplicity of their hearts, solely in response to their instinctive abhorrence for crooked lines and any kind of zigzag or curve (1b).♦...Это был человек старого закала, не разделявший новейших воззрений (Тургенев 2)....He was a man of the old stamp and did not accept the modern views (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старого закала
-
9 старого закала человек
Makarov: old-fashioned manУниверсальный русско-английский словарь > старого закала человек
-
10 люди старого закала
-
11 З-43
СТАРОГО ЗАКАЛА СТАРОЙ ЗАКВАСКИ both coll NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO(a person) who has old-fashioned ways, adheres to old-fashioned ideas etcof the old school (stamp)....Нивелляторы старого закала, подобные Угрюм-Бурчееву, действовали в простоте души, единственно по инстинктивному отвращению от кривой линии и всяких зигзагов и извилин (Салтыков-Щедрин 1)....The levellers of the old school, such as Ugryum-Burcheev, acted in the simplicity of their hearts, solely in response to their instinctive abhorrence for crooked lines and any kind of zigzag or curve (1b)....Это был человек старого закала, не разделявший новейших воззрений (Тургенев 2)....Не was a man of the old stamp and did not accept the modern views (2a). -
12 старой закваски
• СТАРОГО ЗАКАЛА; СТАРОЙ ЗАКВАСКИ both coll[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (a person) who has old-fashioned ways, adheres to old-fashioned ideas etc:- of the old school (stamp).♦...Нивелляторы старого закала, подобные Угрюм-Бурчееву, действовали в простоте души, единственно по инстинктивному отвращению от кривой линии и всяких зигзагов и извилин (Салтыков-Щедрин 1)....The levellers of the old school, such as Ugryum-Burcheev, acted in the simplicity of their hearts, solely in response to their instinctive abhorrence for crooked lines and any kind of zigzag or curve (1b).♦...Это был человек старого закала, не разделявший новейших воззрений (Тургенев 2)....He was a man of the old stamp and did not accept the modern views (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старой закваски
-
13 старый
-ая; -ое1) карт2) иске3) иске4) иске5) иске6) иске7) борынгы, иске8) ( опытный) тәҗрибәле, күпне күргән, карт9) в знач. сущ. (старое с) искелек, иске, искеләр, элеккеләр, элеккегеләр•- старая песня
- старый и малый
- и старый и малый
- и стар и мал
- стар и млад
- и стар и млад
- Старый свет
- старый стиль
- старый холостяк
- по старой памяти
- человек старого закала
- люди старого закала -
14 закал
м. тех.temper; (перен.) cast, stampдавать закал (дт.) — harden (d.)
♢
человек старого закала — one / man* of the old school -
15 старый
[stáryj] agg. (стар, стара, старо, стары, vezz. старенький)1.vecchio; vecchiotto, di età avanzata; antico, remotoпо старой памяти: она, по старой памяти, помогла нам — da vecchia amica, ci aiutò
мой старенький папа — il mio caro, vecchio babbo
2.◆старая дева — zitella (f.)
он человек старого закала — (a) è una persona all'antica; (b) è una quercia
3.◇ -
16 закал
закалм1. (стали и т. п.) τό ἀτσάλωμα, ἡ στόμωση, τό βάψιμο, τό δέσιμο·2. перен τό ἀτσάλωμα, ἡ σκληραγωγία:человек старого \закала ἄνθρωπος παληᾶς σχολής (или παλαιών ἡθών). -
17 закал
гарт; гартаванне; гартаваньне; закалец* * *муж. -
18 закал
муж.1) tempering, hardening, toughness2) перен. cast, stamp, breed -
19 закал
-
20 закал
1. м см. закалить – закалять2. м перен.ныҡлыҡ, сыныҡҡанлыҡ3. мнепропечённый, сырой слой в хлебеикмәктең бешеп етмәгән аҫҡы өлөшө
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Старого закала — кто. Разг. Экспрес. Кто либо с устаревшими, несовременными взглядами, привычками и т. п. Это был человек старого закала, не разделявший новейших воззрений (Тургенев. Отцы и дети). Разговор начался с воспоминаний. Батюшка твой покойный, сказал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Старого покроя, закала(человек) — Стараго (иного) покроя, закала (человѣкъ) иноск. старыхъ (иныхъ) обычаевъ, вкусовъ. Ср. Они поцѣловались, по старому русскому обычаю, троекратно на крестъ. Баринъ былъ стараго покроя. Гоголь. Мертвыя души. 2, 3. Ср. Ein Mann von altem Schrot und… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
старого(иного) покроя{, закала}(человек) — иноск.: старых (иных) обычаев, вкусов Ср. Они поцеловались, по старому русскому обычаю, троекратно накрест. Барин был старого покроя. Гоголь. Мертвые души. 2, 3. Ср. Ein Mann von altem Schrot und Korn. Ср. C est un homme de la vieille roche… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
ЗАКАЛ — ЗАКАЛ, закала, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. закаливать закалить. Закал стали, стекла. Подвергать ребенка закалу. || Свойство подвергшегося закаливанию предмета. Слабый, крепкий закал. Ребенок слабого закала. Военная служба дает хороший закал … Толковый словарь Ушакова
Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… … Большая биографическая энциклопедия
Феофилакт Лопатинский — Архиепископ Феофилакт Архиепископ Тверской и Кашинский 15 августа 1725 13 декабря 1738 Преемник: Митрофан (Слотвинс … Википедия
ШИРИНСКИЙ-ШИХМАТОВ, кн. Алексей Александрович — (19.11.1862 9[22].12.1930), гофмейстер Высочайшего Двора, действительный статский советник, видный государственный и общественный деятель, член правой группы Государственного Совета, сенатор, участник право монархического движения в России и… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Княжевич, Александр Максимович — министр финансов, род. 11 октября 1792 г. в Уфе, ум. 2 марта 1872 г. Отец его, сербский уроженец, прибыл в Россию в 1773 г. и был принят на службу в кавалергарды; впоследствии он состоял на гражданской службе прокурором верхнего земского суда,… … Большая биографическая энциклопедия
Бахметьева — Бахметьева, Мария Семёновна Мария Семёновна Бахметьева Художник Тишбейн, 1800 е … Википедия
Бахметьева, Мария Семёновна — Мария Семёновна Бахметьева … Википедия